岁晚苦寒偶成四章录似北山 其三

译文

老鼠顽劣地翻动着书册，猫咪温顺地陪伴着坐在毡上。吟诗的情怀在雪夜中感到欣喜，眼睛不好害怕有风的天气。只有酒能够消磨日子，没有办法可以延长寿命。我的诗就像偈子一样，向北山禅师请教一问。

注释

鼠劣（shǔ liè）

老鼠品行恶劣，此处描绘老鼠翻动书册的场景，以动衬静，体现出环境的宁静。

猫驯（māo xùn）

猫咪温顺，与鼠的劣性形成对比，展现出不同动物的性格特点。

吟怀（yín huái）

吟诗的情怀，指诗人在特定情境下的创作心境，这里是在雪夜吟诗，表达了诗人的雅趣。

疾目（jí mù）

眼睛不好，可能是视力不佳或患有眼疾，反映出诗人的身体状况，为后面饮酒消日等情节做铺垫。

偈子（jì zǐ）

佛教中以四句合为一偈的唱词，作者将自己的诗比作偈子，体现出诗歌中蕴含的禅意。

赏析

在这首诗中，作者通过对鼠、猫等日常景象的描写，营造出一种宁静而略带孤寂的氛围。‘鼠劣翻书册，猫驯伴坐毡’，以细腻的笔触展现了生活中的小细节，鼠的顽劣与猫的驯良形成鲜明对比，增添了画面感。‘吟怀欣雪夜，疾目畏风天’，将自己在雪夜吟诗的情怀与眼睛不好怕风的状态相结合，表达了一种复杂的情感，既有对雪夜的喜爱，又有对自身身体状况的无奈。‘惟酒能消日，无方可引年’，直白地道出了酒能消磨时光而无方延年的感慨，体现了作者对时光流逝的感慨和对生命的思考。‘我诗犹偈子，一问北山禅’，将自己的诗比作偈子，向北山禅师请教，显示出作者对禅宗的向往和追求，也增添了诗歌的禅意。整首诗意境清幽，情感真挚，通过对生活细节的描写，表达了作者对生活、对生命的独特感悟。

速览

《岁晚苦寒偶成四章录似北山 其三》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、闲适、禅意。鼠劣翻书册，猫驯伴坐毡。 吟怀欣雪夜，疾目畏风天。 惟酒能消日，无方可引年。 我诗犹偈子，一问北山禅。