西内应制即事

译文

战火接连齐鲁之地，兵器交接陇秦之境。四周郊野多有营垒，万里之间大半是烟尘。将帅屯驻军队已久，君王派遣使者频繁。老臣有幸参与起草诏令，退下后更是泪湿衣襟。

注释

齐鲁（qí lǔ）

古代的两个诸侯国，在今山东等地，常用来泛指山东地区。这里指战争波及的地域范围。

陇秦（lǒng qín）

陇山和秦地，陇山在今甘肃一带，秦地主要指陕西等地，用以指代战争波及的西北边疆地区。

壁垒（bì lěi）

军营四周的防御工事，这里形象地表现出战争时各地戒备森严的情景。

视草（shì cǎo）

唐宋时翰林学士常奉命对诏敕进行修改润色等工作，这里指老臣参与朝廷的文书起草等事务。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘烽火连齐鲁，干戈接陇秦’，通过地域的广阔来凸显战争的蔓延；‘四郊多壁垒，万里半烟尘’，以郊野的壁垒和万里的烟尘形成鲜明对比，突出战争的规模之大。情感表达上，诗人以‘将帅屯兵久，君王遣使频’描绘出战争的紧张局势，表达了对战争的忧虑和无奈。意境营造上，描绘了一幅战火纷飞、四处动荡的景象，营造出一种沉重、压抑的氛围。主题思想方面，主要表达了对战争的感慨和老臣的忧国之情，诗人虽参与朝廷事务，但面对战争的残酷，也只能无奈感伤。

速览

《西内应制即事》是元代诗人张翥的作品，主题为战争、忧国、对比、抒情。烽火连齐鲁，干戈接陇秦。 四郊多壁垒，万里半烟尘。 将帅屯兵久，君王遣使频。 老臣叨视草，进罢益沾巾。