暴疾卧草堂

译文

伏在枕头上从早晨开始劳作起身，只是亲自照料药包。眼前是纷纷扰扰的事情，而我这病中的身躯却十分憔悴。夜晚的露水比雨还浓厚，秋天的花朵好似春天一般。最让人嫌弃的是没有姜桂这些药材，在附近也无处向邻居乞求。

注释

伏枕（fú zhěn）

伏在枕头上，指因病卧床。

佣起（yōng qǐ）

劳作起身，形容早起从事劳作。

纷纭（fēn yún）

繁多杂乱的样子，这里指眼前的事情繁多。

憔悴（qiáo cuì）

黄瘦、瘦弱无力的样子，形容病中的身体状态。

宿露（sù lù）

夜晚的露水。

姜桂（jiāng guì）

姜和桂，都是常用的中药材，这里指代药物。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了自己卧病在草堂的生活状态。写作手法上，运用了对比，如‘宿露浓于雨，秋花好似春’，将夜晚的露水和雨水对比，秋花和春景对比，突出了环境的独特。情感表达方面，从‘惟将药裹亲’可以看出作者对自己病情的无奈和对药物的依赖，‘憔悴病中身’则直接表达了身体的疲惫和痛苦。意境营造上，描绘出了一个病中孤独、环境复杂的画面。主题思想主要是表达了作者在生病时的无奈、对生活的感慨以及对药物的渴望。

速览

《暴疾卧草堂》是元代诗人张翥的作品，主题为抒情、写景、病中、孤寂。伏枕朝佣起，惟将药裹亲。 纷纭眼前事，憔悴病中身。 宿露浓于雨，秋花好似春。 最嫌姜桂绝，无处乞诸邻。