水龙吟

译文

当年还是孩童之时，超脱地就想要成为仙人离去。世间庸俗的情形，人心的狡诈计谋，让人无法忍受与之同住。常常坐在空旷的山中，独自面对古老的山涧，神情闲适、意趣盎然。料想瀛洲的鸡犬、蓬莱的猿鹤，应该惆怅地望着门前的道路。自古以来的王侯将相，有多少人最后变成了落花飞絮。仰天而望，醉眼朦胧，虽有兴云布雨的妙手，却已到了年华迟暮之时。对尘世作长揖告别，平静地面对日月，谁能知晓内心的幽情雅意。此时清风正吹拂着麒麟之背，星星垂挂在海角天边，清晨的钟声刚刚把人唤醒。

注释

翦彩

剪裁彩帛或彩纸。古时正月七日有剪彩为人或镂金箔为人贴屏风或戴在鬓发上的风俗，这里指年少时，如同刚被剪彩出来的新鲜生命。

垂髫

古时儿童不束发，头发下垂，因以‘垂髫’指儿童。(chuí tiáo)

寓

寄托，这里指意趣有所寄托。(yù)

瀛洲

传说中的仙山。常与蓬莱、方丈并称。

侯王

泛指诸侯与天子。

长揖

古代的一种相见礼，拱手高举，自上而下。(cháng yī)

幽素

幽情素心，指内心的情感和想法。

寤

睡醒。(wù)

赏析

这首《水龙吟》意境清幽超逸。在写作手法上，上阕通过对世间俗状的描写，如‘世间俗状，人心狡计，不堪同住’，运用对比手法，与自己独坐空山、临古涧的闲适形成鲜明对比，突出自己超尘脱俗的心境。下阕以‘自昔侯王将相，几番成、落花飞絮’感慨人事无常，将王侯将相的兴衰比作落花飞絮，形象地表达出世事变幻的沧桑之感。情感表达上，既有对世俗的厌弃，又有对年华老去的无奈，同时也透露出一种对幽居生活的向往与自得。主题思想围绕着超脱世俗与感慨人生展开，表达了对宁静、超逸生活的追求以及对世间变幻无常的深沉喟叹。

速览

《水龙吟》是宋代诗人汪莘的作品，主题为脱俗、厌世、感慨、清幽。当年翦彩垂髫，超然便欲为仙去。 世间俗状，人心狡计，不堪同住。 每坐空山，独临古涧，神闲意寓。 想瀛洲鸡犬，蓬莱猿鹤，…