夜过石溪驿

译文

坐在竹轿中摇荡着沉醉的梦境，竹轿轧轧作响地经过前面的山冈。树叶飘落风声破碎，行人的影子在月光下显得很长。远处的村庄不时能看到火光，沾湿露水忽然打湿了衣裳。微微一笑，才说方言不同，前方的路途还很漫长。

注释

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似竹轿。

轧轧（yà yà）

象声词，形容竹轿行驶时发出的声音。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，‘木落风声碎’写动，‘行人月影长’写静，动静相衬，营造出静谧而又略带萧瑟的意境。情感表达方面，通过描绘夜过石溪驿的所见所感，流露出诗人旅途的孤寂与迷茫。意境营造上，‘远村时见火’一句，远处的火光若隐若现，增添了几分朦胧之感，营造出一种悠远的意境。主题思想上，以夜行为线索，展现了诗人在旅途中的种种经历和内心感受，反映出人生道路的漫长与未知。

速览

《夜过石溪驿》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、孤寂、旅途、动静结合。篮舆摇醉梦，轧轧过前冈。 木落风声碎，行人月影长。 远村时见火，沾露忽零裳。 一笑方言异，前涂殊未央。