刘山驿

译文

这座山类似台州的剡溪，迂回曲折地跨越着中间的山峰。驿站建在白云之上，人家周围是乌桕树林。如今我感叹自己已经年老，行走在路上越发崎岖险峻。在美好的地方时常停下脚步，最终在这里满足了我渴望自由的心意。

注释

台剡（tái shàn）

台州的剡溪，是古代著名的山水胜地，这里借指刘山驿所在的山类似剡溪的美景。

回复

迂回曲折的样子，描绘出山的形态，体现出山路的曲折蜿蜒。

中岑

中间的山峰，指山的中部位置，突出了山的高耸和险峻。

传舍

古时供行人休息住宿的处所，这里指刘山驿的驿站，点明了地点。

乌桕

一种常见的乔木，秋季叶子会变红，这里描绘了人家周围的树木景观，增添了诗意。

老大

年老，诗人用此词表达自己岁月流逝、青春不再的感慨。

岖嵚

形容山路崎岖不平，形象地写出了行走的艰难，也暗示了人生道路的坎坷。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和烘托的手法，通过山与剡溪的类比，突出了山的独特；以白云和乌桕林的景象烘托出一种宁静悠远的氛围。情感表达上，诗人以‘嗟老大’表达了对时光流逝的感慨，同时在‘佳处停策’中流露出对自由和宁静生活的向往。意境营造上，描绘出了一幅高山、白云、乌桕林交织的清幽画面，让人心生向往。主题思想方面，主要表达了诗人在旅途中对自然美景的欣赏以及对人生境遇的思考。

速览

《刘山驿》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、闲适、自然。兹山类台剡，回复度中岑。 传舍白云上，人家乌桕林。 此身嗟老大，行路转岖嵚。 佳处时停策，终焉惬野心。