召入国学雨中过高沙湖

译文

细细的雨丝洒落在秋天的景色中，平静的湖面泛起白色的波纹。客居在外的人心思都在赶路上面，所以觉得船帆的腹部承受了很多风。飘落的树叶引发了作诗的思绪，受惊的鸟儿躲避着船桨划水的歌声。乘船出行不需要借助酒来消愁，但是独自坐着又怎能排解忧愁呢？

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为客居在外的地方。

棹（zhào）歌

划船时唱的歌。诗中描绘惊禽躲避船桨划水发出的歌声，增加了画面的动感和意境。

赏析

这首诗在文学手法上运用了动静结合，如‘细雨洒秋色’是静景，‘平湖生白波’‘落木生诗思’等则是动景，动静相衬，使画面更具生动感。情感表达上，通过‘客心贪路急’体现出客居他乡之人的奔波与急切，而‘兀坐奈愁何’则直接抒发了内心的忧愁。意境营造上，描绘了秋雨之中的湖景以及客居之人的心境，营造出一种孤寂、忧愁的氛围。主题思想方面，主要表达了客居他乡的游子在旅途中的忧愁以及对自然景色的感悟。

速览

《召入国学雨中过高沙湖》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、动静结合、羁旅。细雨洒秋色，平湖生白波。 客心贪路急，帆腹受风多。 落木生诗思，惊禽避棹歌。 舟行不借酒，兀坐奈愁何。