水调歌头

译文

传话给山中的人啊，什么时候才能走出幽深的竹林。穿着兰草衣服系着蕙草带子，为我独自站在万丈高冈之上。头顶上天空广阔无边，脚下白云浓密，祥和之气自然飘荡。一阵东风吹来，及时雨洒过南面的池塘。招来山中的鬼怪，凭吊河神，等待司春之神。红色的宫殿紫色的楼台，为什么仿佛就在水中央。长久地盼望神龙拉车雷神驾车，凭借排箫、编钟、交鼓这些乐器，迎接太阳从扶桑升起。我于是举起北斗星（当酒器），你也去射杀天狼星。

注释

山阿子

山阿，山中曲隅之处。山阿子可理解为山中之人。

幽篁

幽深的竹林。篁（huáng），竹林，泛指竹子。

兰衣蕙带

用兰草做衣服，蕙草做带子，是一种高洁美好的形象象征。蕙（huì），一种香草。

寻

古代长度单位，八尺为一寻。

霭霭

云雾密集的样子。

灵雨

好雨，及时雨。

山鬼

传说中的山中鬼怪。

河伯

古代神话中的黄河水神。

东皇

司春之神。

朱宫紫阙

红色的宫殿和紫色的楼台，代指华丽的建筑。

龙辀雷驾

神龙拉车，雷神驾车，形容场面宏大神奇。辀（zhōu），车辕。

箫钟交鼓

箫、钟、鼓等乐器，描绘出一种热闹的奏乐场景。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的神话意象，如‘山鬼’‘河伯’‘东皇’‘龙辀雷驾’‘扶桑’等，这些神话意象的运用增加了作品的奇幻色彩与神秘氛围，使词充满浪漫主义气息。在情感表达方面，既有对山中之人的问询与期待，又透露出一种豁达豪迈之情，像‘我乃援北斗，子亦射天狼’这句，显示出一种壮志豪情。在意境营造上，通过描写‘头上青天荡荡，足下白云霭霭’等景象，构建出一种开阔、高远、空灵的意境。主题思想上，可能蕴含着对自由的向往、对理想的追求以及对神秘未知事物的探索等多层意义。

速览

《水调歌头》是宋代诗人汪莘的作品，主题为浪漫主义、豪放、写景、神话意象。寄语山阿子，何日出幽篁。 兰衣蕙带，为我独立万寻冈。 头上青天荡荡，足下白云霭霭，和气自悠扬。 一阵东风至，灵雨过南塘…