舟行即事二首 其一

译文

雾气中的树木仿佛与水浑然相连，水流的沟渠不会受到潮水的影响。江上的舫船装载着米盐，市集的桥上有鱼在卖。壮士怎会推辞屈辱，仙人也会相见相招。边境的淮河没有禁酒令，（我心中的磊落）需要酒来浇涤。

注释

浑（hún）

全，全然。在这里形容雾气中的树与水完全相连，给人一种朦胧的感觉。

不受潮

不会被潮水浸湿或影响。突出了沟渠的独特性，与雾气中的树形成对比。

舫（fǎng）

船。这里指江上装载着米盐的船只，是古代一种比较大型的船。

磊碨（lěi wěi）

形容胸怀坦荡，心地光明。在诗中表示心中的磊落需要酒来浇涤，体现了诗人的心境。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了对比的手法，如‘雾树浑连水，水沟不受潮’，将雾气中的树与不受潮的水沟相对比，展现出一种独特的景象。情感表达上，既有壮士不惧屈辱的豪迈，又有对仙人相见的期待，情感丰富而深沉。意境营造方面，通过描绘雾中的景象以及江边的生活场景，营造出一种朦胧而又真实的意境。主题上，既涉及到边境的生活场景，又蕴含着对人生境遇的思考，具有一定的深度。

速览

《舟行即事二首 其一》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、豪迈、意境朦胧、生活场景。雾树浑连水，水沟不受潮。 米盐江上舫，鱼菜市中桥。 壮士宁辞辱，仙公会见招。 边淮无酒禁，磊碨剩须浇。