归来二首 其一

译文

在纷扰的众生之中，处于浩瀚的大自然变化之中。是非如同难以分辨的马，得失就像丢失了一把弓。买酒听从贤人的随意，谈论文章任由鬼神去穷尽。此身就像河上的鸟，只应该相信上天的安排。

注释

扰扰（rǎo rǎo）

纷乱、烦扰的样子，形容众生在世间的纷繁状态。

大化（dà huà）

大自然的变化，指宇宙万物的生灭变化。

喻马（yù mǎ）

以马作比喻，说明是非难以分辨，就像难以区分良马和驽马一样。这里的‘喻马’出自《庄子·齐物论》中的‘以马喻马之非马，不若以非马喻马之非马也’。

亡弓（wáng gōng）

丢失弓，这里借丢失弓来比喻得失的无常，体现出一种豁达的人生态度。出自《孔子家语·好生》中的‘楚王失弓，楚人得之，又何求焉’。

贤浊（xián zhuó）

听从贤人的随意，‘贤’指有德行、有才能的人，‘浊’在这里表示随意、不拘泥，即听从贤人的随意安排。

鬼穷（guǐ qióng）

任由鬼神去穷尽，‘鬼’在这里是一种夸张的说法，意为让鬼神去探讨、研究，表达了诗人对谈论文章的一种洒脱态度，不刻意追求高深，任由其发展。

赏析

从文学手法上看，运用了比喻的手法，如‘是非同喻马’，将是非比作难以分辨的马，形象地表达了世间是非的难以捉摸。情感表达上，诗人在这纷扰的世界中，表现出一种无奈和随遇而安的态度，虽对是非得失有所感慨，但更多的是一种超脱的心境。意境营造上，‘茫茫大化中’营造出一种宏大而广阔的意境，让人感受到大自然的无尽和人类的渺小。主题思想方面，表达了对人生的深刻思考，对世间种种的看淡，以及对天命的接受。

速览

《归来二首 其一》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、哲理、豁达。扰扰群生里，茫茫大化中。 是非同喻马，得失一亡弓。 买酒从贤浊，论文任鬼穷。 此身河上鸟，只合信天公。