归来二首 其二

译文

处士的声名才华远扬，我的人生志趣与他相同。建造房屋依旧在洛水之北，避世隐居就在墙的东边。多次见到权势熏天的富贵，最终都变成了倒地的虚空。虞罗徒劳地施展心机之事，却不允许篡夺那高飞远翔的鸿雁。

注释

处士（chǔ shì）

古时称有德才而隐居不愿做官的人。

薰天（xūn tiān）

形容气焰很盛，权势极大。

虞罗（yú luó）

虞人所设的罗网，这里借指世俗的圈套或心机。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，常比喻志向高远、不受世俗羁绊的人。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘薰天富’与‘扑地空’的对比，突出了世事的无常和虚幻。情感表达上，诗人表达了对处士的钦佩以及对世俗富贵的不屑，体现出一种超脱世俗的情怀。意境营造上，‘洛北’‘墙东’等意象营造出一种宁静、避世的氛围。主题思想方面，主要探讨了人生的志趣与世俗富贵的关系，强调了坚守内心志趣、超脱世俗的重要性。

速览

《归来二首 其二》是元代诗人张翥的作品，主题为超脱、对比、隐逸、志向。处士声华远，吾生志趣同。 结庐犹洛北，避世即墙东。 几见薰天富，俱成扑地空。 虞罗谩机事，未许篡冥鸿。