自悟 其二

译文

在海内是虚度光阴的游子，在山中却如同脱胎换骨的仙人。一个单子（可能是某种状态或形象）像老和尚，已经八十岁又迎来了新的一年。野马在窗前飞逝，醯鸡在瓮中飞舞。我如今是长辈的行列，怎会和众人去争得怜爱呢。

注释

海内（hǎi nèi）

四海之内，泛指天下、国内。

脱骨仙（tuō gǔ xiān）

传说中脱去凡骨而成为仙人，这里形容在山中生活后仿佛脱胎换骨般的状态。

老衲（lǎo nà）

年老的和尚，常用来谦称自己。

野马（yě mǎ）

春日林泽间的雾气，像奔马一般游动，这里借指自然中的一种景象。

醯鸡（xī jī）

酒瓮中的蠛蠓，比喻见识短浅的人，这里描绘出在狭小空间内飞舞的景象。

赏析

从文学手法来看，运用了对比的手法，将‘海内虚游子’与‘山中脱骨仙’进行对比，突出了在不同环境中的不同状态。情感表达上，既有对自身经历的感慨，又有一种超脱世俗的淡然。意境营造上，‘野马飞窗日，醯鸡舞瓮天’描绘出一种灵动而又渺小的画面，给人以深刻的印象。主题思想方面，表达了对人生境遇的思考以及对自我超脱的追求。

速览

《自悟 其二》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、对比、超脱。海内虚游子，山中脱骨仙。 一单如老衲，八十又新年。 野马飞窗日，醯鸡舞瓮天。 吾今丈人行，肯与众争怜。