伯青邀予至青芝坞泛湖暮归

译文

落日之下，风拂落花而起，寒冷的水波瞬间变得渺茫。山峦隐藏着被雪覆盖的寺庙，岸边守护着种着冰的田地。醉眼朦胧，轻视世间之事，深深的忧愁涌上暮年。如果能在湖边弹奏一曲，就带着钓竿隐居在渔船上。

注释

倏（shū）

迅速，忽然，表示动作很快。

渺然

形容水波渺茫的样子，给人一种空旷、悠远的感觉。

牢愁

深深的忧愁，多指长期萦绕心头的愁绪。

若为

如何，怎样，表示疑问或假设。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘落日风花起’是动景，‘寒波倏渺然’则是静景，动静相衬，营造出独特的氛围。情感表达方面，诗人既有对世间的轻视，如‘醉眼轻浮世’，又有暮年的深深忧愁，‘牢愁入暮年’。意境营造上，描绘了落日、寒波、雪寺、冰田等景象，构成了一幅清冷、孤寂的画面。主题思想上，表达了诗人对尘世的厌倦以及对隐居生活的向往。

速览

《伯青邀予至青芝坞泛湖暮归》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、孤寂、归隐。落日风花起，寒波倏渺然。 山藏进雪寺，岸护种冰田。 醉眼轻浮世，牢愁入暮年。 若为湖一曲，携钓隐渔船。