清明游包家山 其一

译文

远远近近的红色有上千棵树，繁茂地盛开着，仿佛要夺取艳丽的晚霞。明月之下是寒食节的雨，春天已经到了尽头，如同上阳宫的花朵。皇家的道路迷失了曾经的游踪，宫词仿佛进入了梦境般的繁华。东风吹拂着葵麦的波浪，回头望去是乡村人家。

注释

寒食（hán shí）

寒食节，在清明节前一日或二日，古代在这天禁火，只吃冷食。

上阳（shàng yáng）

上阳宫，唐高宗时建造，高宗去世后，武则天曾居此。这里借指宫廷。

辇路（niǎn lù）

帝王车驾所经的道路。辇，古时用人拉或推的车。

游躅（yóu zhú）

游踪，行踪。躅，足迹，脚印。

宫词（gōng cí）

专门描写宫廷生活的诗。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和烘托。通过‘远近红千树’与‘夺艳霞’的对比，突出了桃花的繁茂艳丽。‘月明寒食雨’营造出一种清冷的氛围，烘托出春天将尽的寂寥。情感表达上，既有对春天美景的赞美，又有对时光流逝的感慨。意境营造上，描绘出一幅繁华与寂寥交织的画面，远观桃花的绚烂，近看寒食雨的清冷，辇路的迷失增添了历史的沧桑感。主题思想上，以清明时节包家山的景色为背景，抒发了对自然美景的喜爱以及对时光易逝的无奈。

速览

《清明游包家山 其一》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、对比、烘托。远近红千树，繁开夺艳霞。 月明寒食雨，春老上阳花。 辇路迷游躅，宫词入梦华。 东风葵麦浪，回首野人家。