秋日独行便上偶至清修寺

译文

溪南的野外寺庙幽静，我偶然间前来寻求此处的宁静。古老的道路上有很多枯黄的叶子，残败的僧人大多已经满头白发。遥远的村庄中，高空中的鸟儿在傍晚时分飞翔，灌木丛中杂乱的蝉鸣在秋天响起。这个地方的茅草可以修剪，我打算在这里选择隐居的山丘。

注释

巾舄（jīn xì）

这里指诗人的帽子和鞋子，代指诗人自己。在古代，巾舄是士人常戴的服饰，这里借指诗人偶然来到清修寺。

卜隐丘

占卜选择隐居的山丘。‘卜’是占卜的意思，‘隐丘’即隐居的山丘，诗人表达了想要在此处隐居的意愿。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描的手法，如‘古道多黄叶，残僧半白头’，简洁而生动地描绘出了寺庙周围的景象和僧人的状态，给人以深刻的印象。情感表达方面，诗人通过对秋日寺庙周边景色的描写，流露出一种对宁静生活的向往和对尘世喧嚣的厌倦。意境营造上，营造出了一种清幽、寂寥的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人对隐居生活的追求和对世俗纷扰的逃避。

速览

《秋日独行便上偶至清修寺》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、隐逸、清幽。溪南野寺幽，巾舄偶相求。 古道多黄叶，残僧半白头。 远村高鸟暮，灌木乱蝉秋。 此地茅堪剪，吾将卜隐丘。