四月望观帝师发思跋影堂

译文

佛教弟子从西方天竺而来，在南方高高地尊崇着。佛法讲经的筵席上花朵散漫地开放，香殿中玉般的香气温暖而芬芳。龙象般的高僧遍布天下，钟螺之声整日喧闹。早晨观看后随即心生随喜之情，仿佛置身于给孤独园之中。

注释

西竺（xī zhú）

古代中国对印度的称呼，天竺是古代中国以及其它东亚国家对当今印度和其它印度次大陆国家的统称。

巍然（wēi rán）

形容高大雄伟的样子，这里突出帝师的崇高地位。

法筵（fǎ yán）

指讲经说法的筵席，佛教中重要的宗教活动场所。

龙象（lóng xiàng）

原指佛经中所说的像龙和象一样有大力的众生，这里比喻高僧大德，具有高深的佛法修行和卓越的品德。

温黁（wēn nún）

温暖而芬芳，描绘香殿中香气的特点，给人以舒适、宁静的感受。

赏析

在这首诗中，写作手法运用得颇为巧妙。诗人通过细腻的描写，如‘法筵花散漫，香殿玉温黁’，将佛堂的景象生动地展现在读者眼前，营造出一种宁静而神圣的意境。从情感表达来看，诗人对帝师的敬仰之情以及对佛法的尊崇都蕴含其中，‘朝观立随喜，如在给孤独园’一句，更是将这种情感推向高潮，让读者能深刻感受到诗人内心的虔诚。主题上，主要围绕着对佛教的描绘与感悟展开，展现了佛教在当时社会的重要地位和影响力。

速览

《四月望观帝师发思跋影堂》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、佛教、尊崇。佛子来西竺，巍然南面尊。 法筵花散漫，香殿玉温黁。 龙象诸天下，钟螺竟日喧。 朝观立随喜，如在给孤园。