癸酉人日雨中

译文

连续的阴雨使得人们开始谋划下雪的事情，新年却还没有进入春天的氛围。半生就像匆匆的过客，到了初七又恰逢人日。采摘装饰的花朵小巧玲珑，香醇的美酒如同美玉的色泽。心中有那么多的忧愁又能有什么事呢，只要顺应心意任由天性就好。

注释

积雨（jī yǔ）

连续不断的雨。

采胜（cǎi shèng）

古代人日（正月初七）的一种习俗，即采摘花草制作装饰品。

香醪（xiāng láo）

香醇的美酒。醪，浊酒。

适意（shì yì）

顺应自己的心意，感到舒适、惬意。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比的手法，如‘积雨将谋雪’与‘新年未入春’的对比，突出了时节的交错和人们的期待。情感表达上，诗人通过‘半生如过客’表达出对时光匆匆的感慨，而‘多忧亦何事，适意任天真’则体现出一种超脱世俗忧愁，追求内心自在的情感。意境营造上，‘积雨’‘新年未春’等景象营造出一种略带阴郁但又蕴含期待的氛围。主题思想方面，这首诗主要表达了诗人对时光流逝的感叹以及对顺应天性、追求内心自在生活的向往。

速览

《癸酉人日雨中》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、感慨时光、追求自在。积雨将谋雪，新年未入春。 半生如过客，七日又逢人。 采胜天花小，香醪玉色醇。 多忧亦何事，适意任天真。