与勃海孟芾景章守岁成居竹宅

译文

这位老人家中没有柴棘之类的杂物，我们的襟怀志趣一见面就相同。他的诗如同孟郊的风格，他的名声是米芾那样的。端起酒杯推让着年长，围坐在火炉边直到夜晚结束。尽情吟诗必须尽情喝醉，相对而坐都是衰老的老翁。

注释

孟东野（méng dōng yě）

孟郊，唐代著名诗人，诗作以古朴、忧愁为特点。

米南宫（mǐ nán gōng）

米芾，北宋书画家，在书法、绘画等领域有很高的造诣。其书法风格独特，对后世影响较大。

襟期（jīn qī）

襟怀和志趣。指人的胸怀、志向和情趣相契合。

围炉（wéi lú）

围绕着火炉。常用来形容冬天围坐在一起取暖、聊天的情景，富有温馨之感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将老人的居所与柴棘等杂物相对比，突出老人的质朴。在情感表达上，通过描写与老人守岁的情景，流露出一种淡淡的人生感慨，既有对彼此志趣相投的欣喜，又有对岁月流逝、人已衰老的无奈。意境营造上，围炉夜话的场景营造出一种温暖而又略带忧伤的氛围，让人感受到时光的流转。主题思想方面，主要表达了对人生暮年的思考以及与老友相聚的情感，体现了一种豁达而又深沉的人生态度。

速览

《与勃海孟芾景章守岁成居竹宅》是元代诗人张翥的作品，主题为写景（围炉夜话）、情感（感慨岁月）、格律（对仗工整）、体裁（七言律诗）。此老无柴棘，襟期一见同。 诗如孟东野，名是米南宫。 把酒推年长，围炉到夜终。 剩吟须剩醉，相对各衰翁。