庚辰元日立春

译文

采集燕子的习俗正迎接新年，苍龙星忽然指向辰位。车同轨书同文的时代常有其道，宇宙间万物都如同春天般生机勃勃。红色的灯花喜庆地绽放，看着青菜的新芽也觉得清新。即便在喝屠苏酒时不居人后，自己也已经是满头白发的人了。

注释

采燕（cǎi yàn）

古时在立春这一天有采集燕子的习俗，寓意迎接新年。

苍龙（cāng lóng）

星宿名，在古代天文学中，苍龙星的指向与节气相关，这里‘苍龙忽建辰’表示立春时节苍龙星指向辰位。

车书（chē shū）

车同轨，书同文，指国家统一、政令统一的局面，这里体现出一种理想的社会状态。

屠苏（tú sū）

一种酒名，古代在正月初一有饮用屠苏酒的习俗，认为可以驱邪避瘟，这里‘屠苏不辞后’表示即便年纪大了也不推辞喝屠苏酒。

赏析

在这首诗中，意境开阔，描绘了新年伊始的万象更新之景。写作手法上，运用了对比，如‘采燕迎岁’与‘已是白头人’的对比，突出了时光的流逝。情感表达细腻，既有对新年到来的喜悦，如‘红喜灯花重’，又有对岁月流逝的感慨，如‘已是白头人’。意境营造上，通过‘车书有道，宇宙物皆春’展现出一种宏大而和谐的氛围。主题思想上，以新年为契机，抒发了对时光变迁的感慨和对生活的感悟。

速览

《庚辰元日立春》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、对比、岁月。采燕方迎岁，苍龙忽建辰。 车书时有道，宇宙物皆春。 红喜灯花重，青看菜甲新。 屠苏不辞后，已是白头人。