戊子正月连雪苦寒答段助教天祐吉甫二首 其一

译文

雪花寒冷依旧未曾消散，风力更是猛烈地吹拂着。努力吃饭是怜惜你消瘦，厚重的裘衣让我感觉到自己的衰老。酒的香气染红了脸颊，灯的影子使黑须眉更加明显。在黄鹤山中的这片土地，购置田地已经有了期限。

注释

浑（hún）

全，全然。在这里表示雪寒一直没有消散，完全没有缓解的迹象。

强饭（qiáng fàn）

努力吃饭，强作进食。体现出诗人对友人身体状况的关心，希望友人能多吃一些以增体力。

重裘（chóng qiú）

厚重的皮衣。诗人通过自身穿着厚重的裘衣，感受到自己身体的衰老，从侧面反映出岁月的流逝。

黄鹤山（huáng hè shān）

山名，可能是当地的一座名山或具有特殊意义的山。在诗中作为一个地点，暗示诗人在那里有购置田地的计划，具有一定的地域指向性。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了雪天的寒冷以及人物的状态，如‘雪寒浑未解，风力更狂吹’，以简洁的语言描绘出恶劣的天气，给人强烈的感官冲击。情感表达上，既有对友人消瘦的怜惜，又有自身衰老的感慨，情感真挚而深沉。意境营造方面，雪天的寒冷与屋内的温馨形成对比，如‘酒香红面颊，灯影黑须眉’，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上，主要围绕着雪天的境遇以及对生活的感慨展开，表达了诗人在特定环境下的复杂情感。

速览

《戊子正月连雪苦寒答段助教天祐吉甫二首 其一》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、对比、写人。雪寒浑未解，风力更狂吹。 强饭怜君瘦，重裘觉我衰。 酒香红面颊，灯影黑须眉。 黄鹤山中地，求田已有期。