暴风

译文

关上门又关上门，黄色的沙尘高高扬起有千丈之高。不下雨草儿都失去了颜色，狂风冲击着人只能倒着行走。远游的游子思念着故乡和土地，迂腐的儒生担忧着战事和兵器。猛烈的狂风不肯停息，整宿都让人心中感到惊恐。

注释

闭户（bì hù）

关闭门窗，形容因狂风而紧闭家门以躲避风沙。

黄尘（huáng chén）

黄色的尘土，常用来描绘风沙天气的景象，突出环境的恶劣。

冲风（chōng fēng）

迎着风，这里指狂风迎面吹来，强调风势的强劲。

游子（yóu zǐ）

离家远游的人，通常表达对故乡的思念之情。

腐儒（fǔ rú）

迂腐的读书人，这里指诗人自己，表达了对国家局势的忧虑和自身的无奈。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘闭户复闭户’与‘黄尘千丈生’形成鲜明对比，突出了狂风的猛烈。情感表达上，通过描写游子的思乡和腐儒的忧国，将个人情感与社会现实紧密相连，使诗歌的情感更加深沉。意境营造上，‘黄尘千丈生’描绘出了一幅沙尘漫天的景象，营造出一种雄浑、壮阔又略带压抑的意境。主题思想方面，整首诗以暴风为切入点，既展现了自然的狂暴，又反映了社会的动荡不安，表达了对动荡时局的担忧和对和平的渴望。

速览

《暴风》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、忧国、抒情、对比。闭户复闭户，黄尘千丈生。 不雨草无色，冲风人倒行。 游子念乡土，腐儒忧甲兵。 狂吹不肯息，终夜为心惊。