辑山村先生诗卷 其二

译文

画卷能够留存于天地之间，诗歌曾经感动鬼神。游玩仙境后化作仙鹤归来，披散头发骑着麒麟而下。平素的名望高于前辈，身着青衫在此身中老去。栖霞山的石表依然存在，永远不会变成尘土。

注释

化鹤

传说中仙人骑鹤升天，这里指化作仙鹤归来，是一种神话意象，常用来表达仙人的行踪或超凡脱俗的境界。出自南朝宋刘义庆《幽明录》中辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来的故事。

骑麟

与化鹤类似，麒麟是祥瑞之兽，披发骑麟体现出一种仙人的姿态，寓意着超脱世俗。在古代文化中，常有仙人骑兽的形象。

素望

平素的名望，指平时在人们心中的声誉和威望。这里强调先生平素就享有很高的声誉。

青衫

唐代官职低的服色为青衫，常用来指代官职低微或处境落魄。诗中诗人用‘青衫老此身’表达自己身处低微之境的感慨。

赏析

此诗在文学手法上，运用了夸张的手法，如‘卷可留天地，诗尝泣鬼神’，极大地突出了画卷和诗歌的非凡价值与影响力。情感表达上，展现出一种对文化艺术的尊崇和对自身境遇的感慨，既有对前辈高尚名望的敬仰，又有自身身着青衫的落寞。意境营造方面，通过‘游仙归化鹤，披发下骑麟’这样的描写，营造出一种超凡脱俗、虚幻缥缈的意境。主题思想上，强调了文化艺术的永恒性和传承性，如同栖霞石表般长久存在而不会磨灭。

速览

《辑山村先生诗卷 其二》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、豪放、抒情、意境空灵。卷可留天地，诗尝泣鬼神。 游仙归化鹤，披发下骑麟。 素望高前辈，青衫老此身。 栖霞石表在，终古不成尘。