七月旦立秋风雨夜寒

译文

轻薄的绸衣不能带来温暖，已经开始索要絮被入睡。衰老的疾病逐渐减退，剩余的生命是上天所怜悯的。蝎子在窗纸上爬行发出声响，蛾子偏偏扑向烛花。高兴地看到酒坊门口的报时，江南有船只到达。

注释

练裯（liàn chóu）

轻薄的绸衣。裯，单衣。

已索

已经开始索要。这里表示天气寒冷，需要更厚的被子。

馀生

剩余的生命。余，剩下的。生，生命。

沽头

酒坊门口。沽，卖酒。这里可能是指酒坊门口的报时，以告知时间和船只的到来。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了夜晚的寒冷和生活的细节，如‘蝎行窗纸响，蛾扑烛花偏’，生动形象。情感表达上，从起初的寒冷无奈到后来看到江南船只到达的喜悦，情感层次丰富。意境营造方面，营造出了夜晚寒冷、生活宁静的氛围。主题思想上，以自身的衰老疾病和对江南船只到达的期待，反映出生活的起伏和对外界的渴望。

速览

《七月旦立秋风雨夜寒》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、生活、衰老。练裯不解暖，已索絮衾眠。 老疾日渐退，馀生天所怜。 蝎行窗纸响，蛾扑烛花偏。 喜见沽头报，江南有到船。