除夕

译文

坐着观看孩子们玩耍，随意地给他们带来一些欢笑。红色的丸子能驱邪避鬼，白酒却不能抵挡寒冷。官府索要题写新春的帖子，邻居们分送来过年的食物。归期不知道还有几日，只能漫不经心地翻看日历查看。

注释

朱丸（zhū wán）

红色的丸子，古时传说可驱邪避鬼。

谩检（màn jiǎn）

漫不经心地查看，这里表现出诗人对归期的不确定和无奈，只是随意翻看日历。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写除夕时的各种场景和活动，如孩子们嬉戏、写春帖、分馈岁盘等，以小见大，展现了除夕的热闹氛围。情感表达上，既有对孩子们纯真快乐的喜爱，又有对归期的些许迷茫和无奈。意境营造方面，营造出了一种温馨、热闹又略带寂寥的除夕氛围。主题思想上，主要围绕除夕这一传统节日展开，表达了对节日的感受以及对归家的期盼。

速览

《除夕》是元代诗人张翥的作品，主题为除夕、闲适、思乡、民俗。坐玩群儿戏，闲供一笑欢。 朱丸那却鬼，白酒不禁寒。 官索题春帖，邻分馈岁槃。 归期知几日，谩检历头看。