寄云门僧若邪溪兼题其松风阁二首 其一

译文

听说那邪溪的老叟，年纪大了才出寺。眉毛有多长呢，那破旧的布衲穿了很久了。挂着锡杖的鹤移动着树，翻经时花满了池塘。相互遥望一条江水，年末去赴那幽静的约定。

注释

邪溪（xié xī）

指若邪溪，是绍兴境内的一条溪流，在古代文学作品中常被提及，具有一定的文化内涵。

布衲（bù nà）

指僧人的衣服，通常用粗布制成，这里突出了僧人的朴素。

挂锡（guà xī）

佛教用语，指僧人挂锡杖于某处，常表示僧人在某地停留或修行。锡，指锡杖，僧人所持的法器。

岁晚（suì wǎn）

年末，一年将尽之时，传达出时间的流逝和岁月的变迁。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过对云门僧的外貌、行为等细节描写，如‘眉毫长几许，布衲破多时’，生动地刻画了僧人的形象，展现出其超凡脱俗的气质。情感表达上，流露出对云门僧的敬重与钦佩之情，‘相望一江水，岁晚赴幽期’，体现出一种宁静而深远的情感。意境营造上，‘邪溪’‘鹤移树’‘花满池’等意象，营造出一种静谧、空灵的氛围。主题思想方面，主要表达了对僧人生活的向往以及对宁静、悠远境界的追求。

速览

《寄云门僧若邪溪兼题其松风阁二首 其一》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、写人、幽静、超脱。闻道邪溪叟，高年出寺迟。 眉毫长几许，布衲破多时。 挂锡鹤移树，翻经花满池。 相望一江水，岁晚赴幽期。