谒仪则堂上方观听续撰释氏通鉴

译文

平日里的世外朋友，如今结识了故乡的僧人。史书有像春秋那样严谨的笔法，谈论佛法有大乘和小乘之分。清晨在香厨吃饭，白天在古殿燃灯。在烟雾弥漫的归路上，斜阳洒在道陵之下。

注释

方外（fāng wài）

旧时指神仙居住的地方，也泛指社会现实以外的地方，即世外。

春秋笔（chūn qiū bǐ）

相传孔子修《春秋》，一字含褒贬，后来称文章用笔曲折而意含褒贬的写作手法为‘春秋笔’。

大乘（dà chéng）

佛教派别之一，强调利他、普渡众生，与‘小乘’相对。

小乘（xiǎo chéng）

佛教的一个较小的派别，注重自身修行，相对大乘而言。

香厨（xiāng chú）

供奉香烛的厨房，通常用于寺院等宗教场所准备斋饭等。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，将‘平生方外朋’与‘今识故乡僧’相对比，突出了结识故乡僧人的特别。情感表达上，诗人既有对与故乡僧结识的感慨，也透露出对佛法的一种敬畏和思考。意境营造方面，‘香厨朝饭面，古殿昼燃灯’描绘出一种宁静、庄严的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，可能是诗人在游览仪则堂上方时的所见所感，通过对僧人和佛法的描写，表达了对宗教文化的一种关注和思考。

速览

《谒仪则堂上方观听续撰释氏通鉴》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、宗教、对比。平生方外朋，今识故乡僧。 史有春秋笔，谈空大小乘。 香厨朝饭面，古殿昼燃灯。 归路烟芜外，斜阳下道陵。