满江红

译文

神仙居住的洞府和瑶池，常常看到满地都是桃花。您不妨试问一下，那江海是如此清澈绝美，却为何被抛弃。仙境常常如同二三月的美景，桃花并不像被春风吹醉（那样娇弱）。却被小商贩、粗俗的妇人折取来观看，增添了憔悴之感。划着如雪般的小船，摇着冰做的船桨。溪边的馆舍寂静，村舍的门扉紧闭。一定要等到严寒彻骨之时，（梅花的）清香才能透鼻而入。孤竹君和赤松子才是我真正的朋友，姚黄魏紫（两种名贵牡丹）并非与我契合之物。可笑那方壶山（神仙居住之地），（那里的梅花）天天环绕着向南的树枝，还是多事了。

注释

洞府

神话传说中神仙居住的地方。

瑶池

传说中西王母所居住的地方，多为仙境。

俚妇

lǐ fù，粗俗的妇女。

枻

yì，船桨。

祁寒

严寒。

孤竹

孤竹君，古代贤君，这里指代高洁之人。

赤松

赤松子，传说中的仙人，代表出世的高洁形象。

姚黄魏紫

两种名贵的牡丹品种，这里泛指世俗的富贵艳丽之物。

方壶

传说中的仙山。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、高洁的氛围。词的上阕通过描写洞府瑶池的桃花，以桃花被贩儿俚妇折取后的憔悴，暗示出美好的事物被世俗所破坏的无奈。下阕描绘了寒梅的清幽之景，溪馆村扉的寂静环境衬托出寒梅的孤高。在写作手法上，运用对比，如将桃花与梅花对比，桃花虽美却易被折取，而梅花要等到祁寒彻骨才散发清香，孤高难折；还运用典故，提到孤竹、赤松等，增强了作品的文化底蕴。情感表达上，词人借对梅花的喜爱，表达出对高洁品质的向往与追求，对世俗的不屑。主题思想围绕着对高洁品质的崇尚，批判世俗对美好事物的破坏。

速览

《满江红》是宋代诗人汪莘的作品，主题为咏物、高洁、对比、用典。洞府瑶池，多是见、桃红满地。 君试问、江海清绝，因何抛弃。 仙景常如二三月，此花不受春风醉。 被贩儿、俚妇折来看，添憔…