悠然阁为歙郑处士作

译文

郑先生在山林居所生活得很好，远远地仰慕着陶渊明那样的贤能之士。在秋天的山色之中眺望，在菊花之前举起酒杯。人世间有很多繁杂之事，而我的居所却如同另一个天地。如果能够懂得这里面的意味，那么在什么地方都能悠然自得。

注释

歙（shè）

地名，指今安徽歙县。

靖节

指东晋诗人陶渊明，他曾任彭泽县令，世称靖节先生，此以陶渊明自比，表达对其悠然生活的向往。

人境

人间，人世。指人们生活的世界，与‘吾庐自一天’相对，突出居所的独特性。

庐

房屋，居所。这里指郑处士的山林居所，体现其隐居生活的环境。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比的手法，将人世的繁杂与居所的悠然相对比，突出了郑处士居所的宁静与超脱。情感表达上，表达了对郑处士悠然生活的赞美和向往，同时也流露出对尘世纷扰的厌倦。意境营造上，描绘了秋天山色和菊花的景象，营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想上，强调了内心的悠然和对宁静生活的追求，即使身处尘世，只要有一颗悠然的心，何处都能找到宁静。

速览

《悠然阁为歙郑处士作》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、隐逸、对比、赞美。郑子林居好，遥希靖节贤。 看山秋色里，把酒菊花前。 人境殊多事，吾庐自一天。 能知此中意，何处不悠然。