九日行湖上

译文

这个节日最能牵动情怀，沿着山路随意地漫步而行。西风吹过一片雨飘过，落日的余晖使半湖明亮。野外的菊花黄得可以采摘，官酿的美酒绿得可以倾饮。坐在这里思绪万千，飘散在远去的鸿雁声中。

注释

醅（pēi）

未过滤的酒，这里指官酿的酒。

堪（kān）

可以，能够。表示具备某种能力或条件。

散行（sàn xíng）

随意行走，不受拘束地漫步。体现诗人在节日里的闲适心情。

赏析

在文学手法上，诗人运用了细腻的描写，如‘西风片雨过，落日半湖明’，通过对西风、片雨、落日等自然景象的描绘，营造出了一幅宁静而略带忧伤的画面。情感表达上，诗人在佳节之时，却独自漫步湖上，抒发了内心的孤独与思念之情。意境营造方面，整首诗营造出了一种悠远、静谧的氛围，让读者仿佛置身于那个湖边的场景之中。主题思想上，以九日这个传统节日为背景，表达了对时光流逝、人生短暂的感慨，以及对故乡、亲人的思念。

速览

《九日行湖上》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。是节最关情，随山得散行。 西风片雨过，落日半湖明。 野菊黄堪把，官醅绿可倾。 坐来无限思，散入远鸿声。