寄韩伯清

译文

连绵的阴雨突然像这样，能伤害庄稼吗？积聚的阴霾遮蔽了日月，忧愁的神色布满了江河湖海。人到老年内心空有壮志，艰难的道路却愈发显得孤单。美人在秋水的那一边，却不寄给我华丽的衣衫。

注释

淫雨（yín yǔ）

连绵不停的雨。

稼穑（jià sè）

种植和收割，泛指农业劳动。

阴霾（yīn mái）

天气阴晦、昏暗，比喻人的心灵上的阴影和不快的气氛。

老大（lǎo dà）

年纪大，年老。这里指人到了老年。

锦襜褕（jǐn chān yú）

华丽的衣衫。锦，有彩色花纹的丝织品；襜褕，古时一种上衣。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了借景抒情的手法，通过描绘淫雨、阴霾等景象，烘托出诗人内心的忧愁和孤独。意境营造方面，‘积阴霾日月，愁色满江湖’一句，营造出了一种压抑、沉闷的氛围，让人仿佛能感受到诗人所处环境的恶劣和心境的沉重。情感表达上，诗人以‘老大心空壮，艰难道愈孤’直接抒发了自己人到老年却壮志难酬、道路艰难的感慨，情感真挚而深沉。主题思想上，这首诗主要表达了诗人在恶劣环境下的忧愁、孤独以及壮志难酬的无奈，体现了诗人对人生境遇的感慨和思考。

速览

《寄韩伯清》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、孤寂、壮志难酬。淫雨俄如此，能伤稼穑无。 积阴霾日月，愁色满江湖。 老大心空壮，艰难道愈孤。 美人秋水外，不寄锦襜褕。