闻笛
何人吹笛傍江干，木落淮南夜色寒。
三弄水边人舣棹，一声云杪客凭栏。
梅花簌簌吹应落，杨柳依依折欲残。
惆怅绿珠何处在，绮窗深锁月漫漫。
三弄水边人舣棹，一声云杪客凭栏。
梅花簌簌吹应落，杨柳依依折欲残。
惆怅绿珠何处在，绮窗深锁月漫漫。
译文
是谁在江边吹奏笛子呢？树叶飘落，淮南的夜色中透着寒意。在水边，有人停船聆听那三弄的笛声；在云端之上，客人倚着栏杆静静倾听。梅花簌簌飘落，仿佛是被笛声所吹落；杨柳依依，仿佛是被人攀折而即将残损。心中惆怅，那绿珠如今身在何处呢？她那装饰华丽的窗户深深锁闭，月光漫漫地洒在上面。
注释
- 江干（jiāng gān）
- 江边，河岸。干，水边，河岸。
- 淮南（huái nán）
- 泛指淮河以南地区。古代以淮河为界划分南北，淮南地区在淮河以南。
- 三弄（sān nòng）
- 指笛曲有三段，即《梅花三弄》，此曲借梅花的耐寒傲雪，来比拟人的坚贞不屈。弄，演奏。
- 舣棹（yǐ zhào）
- 停船。舣，使船靠岸；棹，划船的工具，代指船。
- 云杪（yún miǎo）
- 云端，形容极高之处。杪，树梢，引申为顶端。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了烘托的手法，通过‘木落淮南夜色寒’烘托出凄凉的氛围。情感表达上，诗人借笛声表达了内心的惆怅之情，对绿珠的思念也蕴含其中。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的意境，如‘水边人舣棹，一声云杪客凭栏’，画面感极强。主题思想上，以笛声为线索，抒发了对时光流逝、人事变迁的感慨。
速览
《闻笛》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、烘托、思乡。何人吹笛傍江干，木落淮南夜色寒。 三弄水边人舣棹，一声云杪客凭栏。 梅花簌簌吹应落，杨柳依依折欲残。 惆怅绿珠何处在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品