鹿苑寺

译文

历经千古的南朝已经经历了多少次劫难的灰烬，萧梁时期的寺额却独自巍峨高耸。变成蛇的妒妇留下了空井，刺杀老虎的将军有旧时的高台。江口的山被红色的寒光照得消失不见，石头城的树在傍晚的烟雾中显得发白。满衣服都是落叶，西风急促，更是登上高处送去一杯酒。

注释

劫灰（jié huī）

佛教称世界经历若干万年毁灭一次，再重新开始，在这一过程中所发生的大火能把世界烧成灰烬，后称兵火为‘劫灰’。这里指南朝经历的战乱等灾难留下的痕迹。

崔嵬（cuī wéi）

形容山势高峻突兀或建筑物高大耸立。诗中形容萧梁寺额的高大壮观。

化蛇（huà shé）

古代传说中的神兽，能兴云雾而游其中。此处借化蛇这一传说形象，增添了诗歌的神秘氛围。

刺虎（cì hǔ）

刺杀老虎，常用来比喻冒着极大的危险去做某事。诗中提及刺虎将军，暗示了曾经的英勇事迹。

暝烟（míng yān）

傍晚的烟雾。描绘出傍晚时分石头城周围烟雾缭绕的景象，营造出一种朦胧、孤寂的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和借景抒情的手法。通过南朝的劫灰与萧梁寺额的崔嵬形成鲜明对比，展现出历史的沧桑变迁。借江边的山、树以及西风落叶等景物，抒发了诗人内心的感慨和寂寥之情。意境营造上，描绘出一幅萧瑟、苍凉的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对历史兴衰的感慨以及诗人在这种氛围下的孤独心境。

速览

《鹿苑寺》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、历史感、沧桑。千古南朝几劫灰，萧梁寺额独崔嵬。 化蛇妒妇馀空井，刺虎将军有旧台。 江口山红寒照没，石头树白暝烟来。 满衣落叶西风急，…