闰中秋是日白露节
河汉云消溢素光，重开樽酒据绳床。
嫦娥斟酒犹前夕，老子婆娑且醉乡。
风信两番生绿桂，年华一寸入黄杨。
怪来诗思清难忍，早雁声中露欲霜。
嫦娥斟酒犹前夕，老子婆娑且醉乡。
风信两番生绿桂，年华一寸入黄杨。
怪来诗思清难忍，早雁声中露欲霜。
译文
银河的云雾消散，透出皎洁的月光，再次摆开酒樽坐在绳床上。嫦娥斟酒如同前一晚，我且在醉乡中翩翩起舞。秋风的消息两次吹绿了桂树，岁月的痕迹一寸寸地爬上黄杨。难怪诗思清新得难以忍受，在早雁的叫声中露水将要凝结成霜。
注释
- 河汉（hé hàn）
- 银河，中国古代对银河的称呼。在古代文学中常被用来描绘夜晚的星空景象。
- 婆娑（pó suō）
- 盘旋舞动的样子。这里形容诗人在醉乡中翩翩起舞的姿态，表现出他的闲适与愉悦。
- 黄杨（huáng yáng）
- 一种常绿灌木或小乔木，生长缓慢，寿命长，常被视为长寿的象征。在诗中，‘年华一寸入黄杨’暗示了时光的流逝。
赏析
此诗意境清幽。从银河消散、素光溢满写起，营造出宁静的氛围。写作手法上，运用拟人的手法，如‘嫦娥斟酒犹前夕’，赋予嫦娥人的动作，增添了诗意。情感表达上，诗人在醉乡中忘却烦恼，享受这闰中秋的宁静与美好，同时也流露出对时光流逝的感慨。主题上，以中秋、白露等节气为背景，表达了对自然和时光的敬畏与思索。
速览
《闰中秋是日白露节》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、闲适、感时。河汉云消溢素光，重开樽酒据绳床。 嫦娥斟酒犹前夕，老子婆娑且醉乡。 风信两番生绿桂，年华一寸入黄杨。 怪来诗思清难忍，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品