七月望对月

译文

新秋时节，月色初次圆满的夜晚，远游的客人在楼中独自坐着。回头细数过往，只惊讶自己身体已衰老，相互看着姑且与影子一起停留。神仙的宫殿开启在三岛之上，牛郎织女的银河黯淡如同两旗。如果不是吴刚频繁砍伐桂树，西风应该会让月亮长出新的轮枝。

注释

新秋

指秋季的开始，天气开始转凉，新的季节到来。

望

指农历每月十五日，这里是七月十五日，即七月望。

老大

年纪大，衰老。常用来形容人身体或精神状态的变化。

栖迟

停留，栖息。在这里表示与影子一起停留，有孤独之意。

三岛

传说中的东海三座仙山，蓬莱、方丈、瀛洲。常用来指代神仙居住的地方。

牛女

指牛郎星和织女星，常用来指代爱情或夫妻。

吴刚

神话中的人物，被派遣到月宫砍伐桂树。传说他每天砍伐，但桂树随砍随合，所以始终砍不倒。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和想象。通过远客独坐与月色圆的对比，凸显出孤独之感。想象神仙宫阙、吴刚伐树等，增添了诗歌的奇幻色彩。情感表达上，既有对自身衰老的感慨，又有对宇宙万物的思索。意境营造上，描绘出新秋月夜的静谧与悠远，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以月为媒介，抒发了远客的思乡之情和对时光流逝的无奈。

速览

《七月望对月》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、想象、孤独。新秋月色初圆夜，远客楼中独坐时。 却数只惊身老大，相看聊与影栖迟。 神仙宫阙开三岛，牛女星河淡两旗。 不是吴刚频伐树，…