丁亥元日

译文

在梅花环绕的院落里，伴随着雨声，窗外春寒料峭，微风轻拂。腊酒刚刚滤出，酒面上泛起如玉般的泡沫，夜里挑亮残灯，灯芯落下如金色的虫子。星辰环绕着六甲纪年，让人惊讶于自身的衰老，雪在寅年的早晨消融，验证了年岁的丰收。还高兴的是驿站的书信催促着上路，心中的思念一直萦绕在太阳升起的东方。

注释

淰淰（niǎn niǎn）

形容寒冷的样子，这里描绘出窗外春寒的凛冽。

拨醅（bō pēi）

指把酒糟拨开，使酒液流出，这里描写了准备腊酒的动作。

玉蚁

酒面上泛起的泡沫，因其像蚂蚁般细小而得名，形象地写出了腊酒的泡沫状态。

金虫

灯芯燃烧后落下的灰烬，形状像虫子，这里描绘了夜灯挑烬的情景。

甲纪

古代以天干地支纪年，甲纪即甲子纪年，这里表示时间的流转。

赏析

文学手法上，通过细腻的景物描写，如梅花、雨声、春寒、风等，营造出一种清幽、寂静的氛围，烘托出诗人内心的感受。情感表达方面，既有对岁月流逝、自身衰老的感慨，又有对年岁丰收的喜悦，以及对离乡上路的期待。意境营造得十分巧妙，将自然景色与诗人的情感紧密结合，使读者能深刻感受到诗人的心境。主题思想上，以元日为契机，表达了对时光的感慨和对生活的思考。

速览

《丁亥元日》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、岁月感、丰收。梅花院落雨声中，窗外春寒淰淰风。 腊酒拨醅浮玉蚁，夜灯挑烬落金虫。 星环甲纪惊身老，雪解寅朝验岁丰。 还喜驿书催上路，…