中秋玩月崇真万寿宫
西风吹月出云端，松柏流光绕石坛。
上国山河天广大，仙家楼观夜高寒。
似闻玉杵鸣玄兔，疑有瑶笙下翠鸾。
只把酒杯供醉赏，不知零露满金盘。
上国山河天广大，仙家楼观夜高寒。
似闻玉杵鸣玄兔，疑有瑶笙下翠鸾。
只把酒杯供醉赏，不知零露满金盘。
译文
西风吹动月亮从云端中出来，松柏的光芒环绕着石坛。中原的山河在天空下显得广阔无垠，仙家的楼台在夜晚显得寒冷而高耸。仿佛能听到玉杵在捣玄兔的声音，怀疑有瑶笙从翠鸾上降临。只是拿着酒杯供自己沉醉欣赏，却不知道清晨的露水已经洒满了金盘。
注释
- 西风吹月出云端（chuī）
- 西风吹动，月亮从云端升起，描绘出中秋时节风的作用和月亮的动态。
- 松柏流光绕石坛
- 松柏的光芒环绕着石坛，‘流光’形容松柏在月光下闪烁的样子，营造出古朴清幽的氛围。
- 上国山河天广大
- 中原的山河在天空的映衬下显得广阔无垠，‘上国’指中原地区，强调了山河的辽阔。
- 仙家楼观夜高寒
- 仙家的楼台在夜晚显得寒冷而高耸，‘楼观’指楼台，‘高寒’突出了夜晚的清冷和楼台的高耸。
- 玉杵鸣玄兔
- 传说中玉兔在月宫中用玉杵捣药，这里用‘玉杵鸣玄兔’想象出神秘的月宫景象。
- 瑶笙下翠鸾
- 瑶笙是传说中神仙使用的乐器，‘翠鸾’是鸾鸟，‘瑶笙下翠鸾’想象出神仙降临的情景。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了丰富的想象，如‘似闻玉杵鸣玄兔，疑有瑶笙下翠鸾’，通过想象营造出神秘而美妙的氛围。情感表达上，诗人在中秋之夜赏月，既有对自然美景的陶醉，又流露出一种静谧、悠远的情感。意境营造上，‘西风吹月出云端’描绘出一幅开阔的天空景象，‘松柏流光绕石坛’则增添了一份古朴、宁静的氛围，整体意境清幽高远。主题思想上，以中秋玩月为契机，表达了对自然美景的赞美以及对宁静生活的向往。
速览
《中秋玩月崇真万寿宫》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、想象、中秋。西风吹月出云端，松柏流光绕石坛。 上国山河天广大，仙家楼观夜高寒。 似闻玉杵鸣玄兔，疑有瑶笙下翠鸾。 只把酒杯供醉赏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品