东西马塍春行柬平湜伯容

译文

在清明时节常常多阴天，杨柳依依的人家旁边花满树林。清晨刚刚收起连日的雨，欣赏春天却常常辜负了百年的心意。野鸭一只只在蒲塘中温暖，野鸡的斑斑身影在麦陇深处。要告诉擅长写诗的平处士，多多携带着芳香的美酒一起去幽静的地方探寻。

注释

塍（chéng）

田间的土埂子，小堤。这里指马塍这个地方的田间景象。

侵晓（qīn xiǎo）

接近天明的时候，天刚亮。如‘侵晓窥檐语’，这里描绘清晨刚到的情景。

凫翁（fú wēng）

野鸭。‘凫’指野鸭，‘翁’是对其的称呼，形象地描绘出野鸭在蒲塘中的样子。

雉子（zhì zǐ）

野鸡。‘雉’是野鸡的古称，‘子’是对其幼崽或个体的称呼，表现出野鸡在麦陇中的身影。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了细腻的描写，如‘杨柳人家花满林’‘凫翁一一蒲塘暖，雉子斑斑麦陇深’，通过对景物的细致刻画，营造出了一幅清新、幽静的春景图。情感表达上，既有对清明时节阴雨天气的些许遗憾，如‘侵晓乍收连日雨，赏春常负百年心’，又有对春景的喜爱和对友人的邀请共赏春景的期待，如‘为报能诗平处士，剩携芳酒共幽寻’。意境营造方面，将清明时节的阴雨与杨柳、花林、蒲塘、麦陇等景物相结合，营造出了一种朦胧、淡雅的意境。主题思想上，主要表达了对春天美景的赞美以及与友人共赏春景的愿望。

速览

《东西马塍春行柬平湜伯容》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、田园、友情。清明时节每多阴，杨柳人家花满林。 侵晓乍收连日雨，赏春常负百年心。 凫翁一一蒲塘暖，雉子斑斑麦陇深。 为报能诗平处士，…