上京秋日三首 其三
远山平野浩茫茫，曾是当年古战场。
饮马水干沙窟白，射雕尘起碛云黄。
中郎节在仍归汉，校尉城空罢护羌。
今日车书逢混一，不辞垂老看毡乡。
饮马水干沙窟白，射雕尘起碛云黄。
中郎节在仍归汉，校尉城空罢护羌。
今日车书逢混一，不辞垂老看毡乡。
译文
远处的山峦和平坦的原野广阔无垠，曾经这里是当年的古战场。战马饮水后水干了，沙地上的洞穴变得雪白，射雕时尘土飞起，荒漠上的云彩变得枯黄。中郎将的符节还在仍然回归汉朝，校尉的城池空了不再守护羌人。如今车同轨、书同文实现了统一，不惜年迈也要去看看毡帐之乡。
注释
- 浩茫茫（hào máng máng）
- 广阔无边的样子，形容远山平野的广阔无垠。
- 饮马（yìn mǎ）
- 让马喝水，常指在河边让马饮水的行为，这里描绘战马饮水的情景。
- 射雕（shè diāo）
- 用弓箭射大雕，是古代一种英勇的行为，此处描写射雕时的场景，展现出一种豪迈之气。
- 中郎（zhōng láng）
- 官名，这里指中郎将，古代的军事将领。
- 校尉（xiào wèi）
- 军职名，校尉城即校尉所驻守的城池，这里提及校尉城空，暗示历史的变迁。
赏析
此诗意境开阔，开篇描绘远山平野的茫茫之景，营造出宏大的氛围，为后文古战场的叙述做铺垫。写作手法上，运用了对偶，如‘饮马水干沙窟白，射雕尘起碛云黄’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，既有对古战场的感慨，又有对国家统一的欣慰，最后表达了不辞年迈去看新景象的豪情。从主题思想来看，通过对古战场的追忆和当下国家统一的描绘，展现了历史的变迁和国家的发展。
速览
《上京秋日三首 其三》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、怀古、豪情、历史变迁。远山平野浩茫茫，曾是当年古战场。 饮马水干沙窟白，射雕尘起碛云黄。 中郎节在仍归汉，校尉城空罢护羌。 今日车书逢混一，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品