三月二日赏杏花光岳堂分韵

译文

柳树的颜色刚刚变青，青草渐渐长出茸毛，春天的寒冷还在抑制着杏花的春风。新起的烟雾笼罩着院落，在清明节之后，经过雨水洗礼的园林如同一幅色彩斑斓的画卷。洛社的名流今天再次相聚，兰亭的宴饮赋诗之情此刻相同。我的年纪最大但身体仍然健康，还要在酒杯前借那酒的红色。

注释

茸（róng）

细毛，这里形容青草长出的细毛状。

勒（lè）

抑制，阻拦。在这里形象地写出春天的寒冷对杏花风的抑制作用。

罨（yǎn）画

彩色的绘画，这里形容经过雨水洗礼后的园林色彩斑斓，如同画一般。

洛社衣冠

洛阳的文人士大夫，常用来指代名流雅士。这里指诗人与友人都是有身份地位的人。

兰亭觞咏

在兰亭举行的饮酒赋诗活动，是古代文人雅集的典型。这里借指诗人与友人的聚会赋诗。

赏析

文学手法方面，运用了对比和烘托的手法，如‘柳色初青’与‘春寒犹勒杏花风’的对比，突出了春天的特点；‘新烟院落’‘过雨园林’烘托出清明后的宁静与美好。情感表达上，表达了诗人对春天美景的喜爱以及与友人相聚的愉悦之情，同时也流露出自身年老但身健的自豪。意境营造上，描绘出一幅清明后烟雨朦胧、园林如画的优美意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕赏杏花、与友人聚会展开，体现了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。

速览

《三月二日赏杏花光岳堂分韵》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、聚会、闲适。柳色初青草渐茸，春寒犹勒杏花风。 新烟院落清明后，过雨园林罨画中。 洛社衣冠今日再，兰亭觞咏此情同。 吾年最老身仍健，…