秋日偕成竹居秦景桓游蜀冈万花园
九曲池平带蜀冈，吴公台远隔雷塘。
闲寻遗迹怀千古，迥立高丘望八荒。
黄落山川秋广大，青冥风露日凄凉。
一尊不慰登临地，朔雁南云恨更长。
闲寻遗迹怀千古，迥立高丘望八荒。
黄落山川秋广大，青冥风露日凄凉。
一尊不慰登临地，朔雁南云恨更长。
译文
弯曲的九曲池水平铺着连接着蜀冈，吴公台遥远地隔着雷塘。悠闲地寻找古迹怀念千古之事，高高地站在山丘上眺望八方荒野。黄色落叶覆盖着山川，秋天显得广阔无边，青冥的风露中日子显得凄凉。一杯酒也不能慰藉这登临的地方，北方的大雁和南方的云朵带来的遗憾更长。
注释
- 九曲（qǔ）
- 形容池岸弯曲的样子。
- 蜀冈（shǔ gāng）
- 蜀地的山冈，这里指扬州的蜀冈。
- 吴公台（wú gōng tái）
- 在扬州江都县西，南朝宋将沈庆之筑，以为兵戍之所。
- 雷塘（léi táng）
- 在江苏扬州城北。隋炀帝葬于此。
- 八荒（bā huāng）
- 八方荒远的地方，泛指天下。
赏析
这首诗意境开阔，通过描绘蜀冈的景物和自己的登临之感，抒发了深沉的情感。写作手法上，运用了对比，如‘黄落山川’与‘青冥风露’的对比，营造出秋天的凄凉氛围。情感表达上，既有对千古遗迹的缅怀，又有自身登临时的孤独和凄凉之感。主题上，以秋日游蜀冈为契机，表达了对时光流逝和人生短暂的感慨。整首诗意境苍凉，情感深沉。
速览
《秋日偕成竹居秦景桓游蜀冈万花园》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、怀古、凄凉。九曲池平带蜀冈，吴公台远隔雷塘。 闲寻遗迹怀千古，迥立高丘望八荒。 黄落山川秋广大，青冥风露日凄凉。 一尊不慰登临地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品