上京即事
滦河东出水潆洄，叠坂层冈拥复开。
金柱镇龙僧咒罢，玉舆驭象帝乘来。
中天星斗朝黄道，塞漠云山绕紫台。
欲拟两京为赋颂，白头平子愧无才。
金柱镇龙僧咒罢，玉舆驭象帝乘来。
中天星斗朝黄道，塞漠云山绕紫台。
欲拟两京为赋颂，白头平子愧无才。
译文
滦河的水向东流出，水流回旋萦绕。重叠的山坡和层层的山冈拥抱着又展开。金色的柱子镇住了龙，僧人念完咒语。玉制的车驾驭着大象，仿佛是天帝前来。天空中的星斗朝拜着黄道，塞外的云山环绕着皇家的宫殿。想要仿照西京和东京那样创作赋颂，头发变白的张衡（平子）惭愧自己没有才华。
注释
- 滦河（luán hé）
- 中国河北省的一条大河，发源于河北省丰宁县，流经承德、唐山等地，最终注入渤海。
- 潆洄（yíng huí）
- 水流回旋萦绕的样子，描绘了滦河河水的动态之美。
- 叠坂（dié bǎn）
- 重叠的山坡，强调了山峦的起伏和连绵。
- 金柱（jīn zhù）
- 金色的柱子，常用来象征皇家的威严和高贵。
- 玉舆（yù yú）
- 玉制的车，古代帝王所乘之车，体现皇家的尊贵。
赏析
此诗意境宏大，描绘了滦河的壮丽景象以及皇家的威严。写作手法上，运用了夸张和想象，如‘金柱镇龙’‘玉舆驭象’，营造出神秘而庄重的氛围。情感表达上，诗人既有对皇家的崇敬，又有自愧不如的感慨。通过对自然景观和皇家建筑的描写，展现了主题思想上对国家强盛的赞美以及自身才华的不足。
速览
《上京即事》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、咏史、豪放、宫廷。滦河东出水潆洄，叠坂层冈拥复开。 金柱镇龙僧咒罢，玉舆驭象帝乘来。 中天星斗朝黄道，塞漠云山绕紫台。 欲拟两京为赋颂，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品