上清山中

译文

烟雾笼罩的景色空明澄澈，石路隐隐约约。千年的草木留存着光辉。山中的宫殿楼阁散发着金银般的气息，天上的神仙穿着华丽的衣服。赤色的石头和宽阔的溪流中，鱼儿仿佛要化成龙；青云缭绕的玄圃之上，仙鹤长久地飞翔。如今频繁地在世间往来，不相信隐居之地会违背自己的意愿。

注释

黼黻（fǔ fú）

古代礼服上所绣的花纹，这里形容神仙的华丽衣服。

玄圃

传说中神仙居住的园圃，常泛指仙境。

浩劫

大灾难，这里指世间的种种变故。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处，这里指隐居之地。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象，如描绘山中观阙的金银气和天上神仙的黼黻衣，营造出奇幻的意境。情感表达上，既有对山中美景的赞美，又透露出对世间往来的感慨。意境营造方面，‘烟景空明’描绘出烟雾缭绕的宁静景象，‘赤石大溪’‘青云玄圃’则展现出宏大而壮丽的画面。主题思想上，或许表达了对自然美景的向往以及在世间纷扰中对内心追求的坚守。

速览

《上清山中》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、想象、抒情、意境宏大。烟景空明石路微，千年草木驻光辉。 山中观阙金银气，天上神仙黼黻衣。 赤石大溪鱼欲化，青云玄圃鹤长飞。 只今浩劫频来往，…