宴四明江中醉卧及醒舟已次车厩站
使节重来省昔年，旧游零落一凄然。
山川在眼空陈迹，歌舞催人又别筵。
风卷潮声全海起，雨分虹影半空悬。
酒醒惟有斜窗月，偏照姚江独夜船。
山川在眼空陈迹，歌舞催人又别筵。
风卷潮声全海起，雨分虹影半空悬。
酒醒惟有斜窗月，偏照姚江独夜船。
译文
作为使者再次来到此地，回忆起往昔的岁月，旧日的游玩伙伴已经零落，心中不免感到一阵凄凉。眼前的山川依旧在目，但却只是过去的痕迹，歌舞之声却又催促着要举行分别的筵席。大风卷起海潮的声音，仿佛整个海洋都在涌动，雨水将彩虹的影子分开，悬挂在半空之中。酒醒之后，只有斜照在窗户上的月亮，偏偏照着在姚江独自行船的我。
注释
- 使节（shǐ jié）
- 古时指国家派遣的外交使臣，这里指诗人自己作为使者前来。
- 省（xǐng）
- 看望、探望，这里指诗人再次来到此地，回忆往昔。
- 零落（líng luò）
- 稀疏、零落，形容旧日游玩的伙伴已经离散，表达了人事的变迁。
- 陈迹（chén jì）
- 过去的事情、旧迹，指眼前的山川只是过去的痕迹，暗示时光的流逝。
- 别筵（bié yán）
- 分别时的筵席，这里指歌舞催促着要举行分别的筵席，突出了离别的氛围。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比，将昔日的热闹与如今的凄凉进行对比，突出了时光的变迁和人事的变迁。情感表达上，通过‘凄然’等词语，深刻地表达了诗人内心的伤感和孤独。意境营造上，描绘了山川、海潮、虹影等自然景象，营造出一种壮阔而又略带凄凉的意境。主题思想上，主要表达了诗人对过去的怀念和对离别的感慨，同时也流露出一种淡淡的孤独和无奈。
速览
《宴四明江中醉卧及醒舟已次车厩站》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、对比、怀念。使节重来省昔年，旧游零落一凄然。 山川在眼空陈迹，歌舞催人又别筵。 风卷潮声全海起，雨分虹影半空悬。 酒醒惟有斜窗月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品