鹊桥仙

译文

人生中偶然得来的东西没有定数，短暂的一生如同暂寄世间，不要去说真与不真的事情。道士在半睡半醒的时候，整个身心仿佛在碧霄宫中。狂风从四面而起，云神遍布天地四方，简陋的茅屋又有什么可打算（应对）的呢。等到大雪像战阵一样打到窗户上来，就立即披起半床纸做的被子。

注释

傥来

偶然到来，意外得到。tǎng lái

浮生

人生，古时认为人生在世，虚浮不定。

风师

神话中的风神。

云君

云神。

准拟

打算，准备。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用意象组合来构建意境。如‘风师’‘云君’，通过神话中的风伯云神等意象，增添了奇幻神秘的氛围。在情感表达方面，词人表达出一种旷达超脱的情怀。‘傥来无定，浮生如寄’体现出对人生无常的深刻认知，但并没有陷入消极，而是有一种随缘自在的态度。在意境营造上，从碧霄宫到茅舍，一高一低，一仙一凡，形成鲜明对比，既有天上的空灵神秘，又有地上茅舍的质朴简陋。主题思想上，传达出一种对世俗名利的看淡，对自然、简朴生活的安然接受，在自然变幻面前保持内心的宁静。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人汪莘的作品，主题为旷达、超脱、写人生、神话意象。傥来无定，浮生如寄，休说真非真是。 道人半睡半醒时，全身在、碧霄宫里。 风师四起，云君六合，茅舍有何准拟。 待他雪阵打…