湄洲屿
飞舸鲸涛渡渺冥，祠光坛上夜如星。
蛟龙笋簴县金石，云雾衣裳集殿庭。
万里使轺游冠绝，千秋海甸仰英灵。
乘槎欲借天风便，彷佛神山一发青。
蛟龙笋簴县金石，云雾衣裳集殿庭。
万里使轺游冠绝，千秋海甸仰英灵。
乘槎欲借天风便，彷佛神山一发青。
译文
飞驰的船只在鲸涛中渡过那渺远幽暗的海域，祠庙的光芒在坛上夜晚如同繁星。蛟龙形状的簴悬着金石之音，云雾般的衣裳聚集在殿庭。万里远的使者车乘出游冠绝一时，千秋以来的海疆之地都敬仰着英灵。乘着木筏想要借助天风的便利，仿佛那神山只是一抹青色的线条。
注释
- 湄洲（méi zhōu）
- 地名，指湄洲屿，在福建省莆田市。
- 飞舸（fēi gě）
- 飞驰的船，舸指大船。这里描绘船只快速行驶的样子。
- 鲸涛（jīng tāo）
- 像鲸鱼一样汹涌的波涛，形容波涛的浩大。
- 祠光（cí guāng）
- 祠庙的光芒，指祠庙在夜晚发出的光亮。
- 笋簴（sǔn jù）
- 古代悬钟磬的架子，形状像竹笋，这里用来形容蛟龙形状的簴，增添了神秘的氛围。
- 使轺（shǐ yáo）
- 使者所乘坐的车，轺指轻便的马车。这里指前往湄洲屿的使者。
- 英灵（yīng líng）
- 指英灵、神明，在这里特指湄洲屿祠庙所供奉的神灵，表达了对神灵的敬仰之情。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象，如‘飞舸鲸涛渡渺冥’描绘出船只在汹涌波涛中穿行的壮阔景象，‘云雾衣裳集殿庭’则营造出一种神秘虚幻的氛围。情感表达上，通过对湄洲屿祠庙的描写，流露出对英灵的敬仰之情。意境营造方面，‘飞舸鲸涛’‘祠光坛上夜如星’等句展现出宏大、神秘的意境。主题思想上，主要歌颂了湄洲屿的雄伟壮观以及其承载的历史文化和精神价值。
速览
《湄洲屿》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、想象、赞颂。飞舸鲸涛渡渺冥，祠光坛上夜如星。 蛟龙笋簴县金石，云雾衣裳集殿庭。 万里使轺游冠绝，千秋海甸仰英灵。 乘槎欲借天风便，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品