天竺山中访项可立不遇

译文

在葛洪川畔的千年古寺中寻访项可立，道路环绕着长长的松树，被一条山涧分开。潭水中的影子随着行走的身影在山间移动，山间的雾气在眺望中如同白色的云朵散开。猿猴在树上鸣叫，应该是在思念同伴，鹿女衔着花，在群中不乱。常常羡慕山中的僧人独享这美好的景致，在树林下听不见百种声音。

注释

葛洪（gé hóng）

东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家。他在道教理论、炼丹术、医学等领域都有重要贡献。

岫（xiù）

山洞，这里指山间的山峰。

鹿女

传说中的仙女，常与鹿相伴，象征着宁静、美好。

专胜概

独自享受美好的景致。‘专’表示独自，‘胜概’指美好的景象。

赏析

文学手法方面，运用了对偶的手法，如‘潭影青移行处岫，岚光白散望中云’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，通过对山中景象的描绘，流露出对宁静、美好的自然环境的喜爱和对项可立的思念之情。意境营造上，描绘出了一幅清幽、宁静的山中画卷，葛洪川畔的千年寺、长松、山涧、潭影、岚光等构成了一幅优美的山水图。主题思想上，以寻访不遇为契机，抒发了对自然山水的赞美和对宁静生活的向往。

速览

《天竺山中访项可立不遇》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、对偶、宁静。葛洪川畔千年寺，路绕长松一涧分。 潭影青移行处岫，岚光白散望中云。 猿公吟树应思侣，鹿女衔花不乱群。 常羡山僧专胜概，…