游万松庵

译文

黄尘扑打着马匹出了西城，忽然看到云雾缭绕的山林，眼睛更加明亮。一整天寂静得没有山中鸟儿的叫声，满是山岚纯粹是山涧松树的声音。石幢上何时会洒下花雨，禅榻旁特地生出茶烟。客人在钟梵声之外来来去去，老和尚对于世间之事已经忘却了情感。

注释

扑马（pū mǎ）

形容黄尘扑面而来打在马身上，描绘出出西城时的场景，突出环境的尘嚣。

云林

云雾缭绕的山林，常被诗人用来营造清幽、神秘的意境，此处指万松庵周围的山林景色。

竟日

整天，从早到晚，强调时间的长久，突出环境的寂静。

岚（lán）

山中的雾气，这里的‘满岚’描绘出山间雾气弥漫的景象，增加了意境的清幽感。

石幢

佛教建筑，常被用于寺庙等场所，此处借石幢营造出寺庙的氛围。

赏析

文学手法方面，诗人运用了动静结合的手法，‘竟日寂无山鸟语’是静，‘满岚纯是涧松声’是动，二者相互映衬，营造出清幽宁静的氛围。情感表达上，通过描写老僧‘于世已忘情’，表达出一种超脱尘世的情怀，让人感受到一种宁静致远的心境。意境营造上，‘云林’‘涧松’等意象营造出了清幽、空灵的山林意境，让读者仿佛置身其中。主题思想上，此诗通过对万松庵环境的描写以及老僧的状态，表达了对宁静、超脱生活的向往和追求。

速览

《游万松庵》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、超脱、清幽。黄尘扑马出西城，忽见云林眼倍明。 竟日寂无山鸟语，满岚纯是涧松声。 石幢花雨何时洒，禅榻茶烟特地生。 客自去来钟梵外，…