杏花天

译文

残雪覆盖的树林池塘边，春意还很淡薄。傍晚时分，靠着碧玉般的栏杆。天边五彩云霞明亮如剪刀裁剪过一般，上方有新月独占了这片天空。自从分别之后，水路迢迢，山路遥远。请代我告诉那进入天台的刘晨、阮肇。方壶山只有梅花相伴，不像那桃花盛开的庭院（有着热闹与温馨）。

注释

阑干

即栏杆。出自李白《清平调·其三》‘解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。’

新蟾

新月。蟾，chán，传说月中有蟾蜍，故以蟾指代月亮。

倩

请，请求。qìng，如‘倩人代笔’。

天台刘阮

指刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故，常用来指代遇仙或爱情奇遇等。

方壶

传说中的仙山名。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕通过描绘残雪、林塘、新蟾等景色，勾勒出一幅略显清冷的画面，如‘残雪林塘春意浅’，直白地写出春寒料峭的氛围，为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面，‘从别后、水遥山远’直接点出离别后的思念与惆怅，把对离人的想念融入到山水相隔的描绘之中。在意境营造上，词营造出一种清冷、孤寂的意境，像‘方壶只有梅花伴。不似桃花庭院’，通过方壶山梅花的孤独与桃花庭院的热闹对比，更显孤寂。主题思想上，主要表达了对离人的思念以及一种孤寂清冷的心境。词中的景色描写与情感表达相互交融，很好地烘托出了这种情感氛围。

速览

《杏花天》是宋代诗人汪莘的作品，主题为思念、孤寂、借景抒情、写景。残雪林塘春意浅。 倚碧玉、阑干日晚。 天涯五色明如翦。 上有新蟾占断。 从别后、水遥山远。 倩说与、天台刘阮。 方壶只…