游武康禺山留宿升元宫

译文

白色的石头西边山峦更加青翠，拄着藜杖在尘世之外得以漫步游览。鸟儿翻飞在夕阳映照下的空蒙翠色之中，人迎着松风能听到山涧的流水声。道士煮茶挽留夜晚交谈，农家烧草开始了春耕。也知道真正的仙境有很多美好的境界，打算相约在简陋的茅舍中度过此生。

注释

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种草本植物，茎坚韧，可做拐杖。

经行

佛教语，谓旋绕往返于一定之地。此处指漫步游览。

空翠

指青绿色的虚空、翠色的虚空，形容山林中的翠色浓重，仿佛虚空都被染绿。

逆

迎着，面对。在这里表示人迎着松风，突出了人的主动感受。

衡茅（héng máo）

横木为门，茅草为屋，指简陋的房屋。常用来比喻隐居的地方。

赏析

文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘鸟翻夕照落空翠’中鸟儿的翻飞与‘人逆松风闻涧声’中人的静止形成对比，使画面富有动感。情感表达方面，通过描绘山中的自然美景和与道士、田家的互动，流露出对宁静、恬淡生活的向往和喜爱之情。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静的氛围，让人仿佛置身于仙境之中。主题思想上，表达了对自然山水的赞美以及对远离尘世喧嚣、追求内心宁静生活的追求。

速览

《游武康禺山留宿升元宫》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、宁静、隐居。白石西边山更青，杖藜尘外得经行。 鸟翻夕照落空翠，人逆松风闻涧声。 道士煮茶留夜话，田家烧草起春耕。 也知真境多佳境，…