四月护三丧渡江之宴坞

译文

纷乱的云朵散去，黑色的天空收起了残余的雨，落日的余晖映照在大江之上，满江都是红色。烟霭尽头的小星星一个个地增添着，沙洲上的栖息鸟儿一只只地飞下。文章写得绚烂多彩又有什么益处呢，胆气豪迈卓越到老也没有消退。新近欣喜的是仙翁和僧人，买下这山可以当作读书的窗户。

注释

阒（qù）然

形容寂静无声的样子。

秾（nóng）华

繁盛艳丽，这里形容文章的绚烂多彩。

峥嵘（zhēng róng）

形容山势高峻，也比喻才气、品格等超越寻常，十分突出。

买山

典出南朝宋刘义庆《世说新语·排调》，相传东晋孙绰欲隐居，便对人说要‘须我治东关，江左地尽，便当投鞭渡江’。后遂以‘买山’指归隐。

赏析

在这首诗中，意境营造极为精妙。开篇描绘了雨过天晴、落日满江的壮丽景象，‘乱云散黑收残雨，落照浮红满大江’，画面宏大而富有张力。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘烟际小星添个个，沙头宿鸟下双双’，一动一静，使画面更加生动。情感表达方面，诗人在感慨文章之美虽绚烂却未必有用的同时，又展现出自己胆气峥嵘、老而弥坚的豪迈情怀。主题思想上，表达了对宁静读书生活的向往，以及对人生的深刻思考。

速览

《四月护三丧渡江之宴坞》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、动静结合、豪放。乱云散黑收残雨，落照浮红满大江。 烟际小星添个个，沙头宿鸟下双双。 文章烂漫工何补，胆气峥嵘老未降。 新喜仙翁与释子，…